księgarnia podróżnika - przewodniki turystyczne

Forum

Witaj!

Strony: 1 2 3 4 >> Ostatnia
Różnice między angielskim brytyjskim a amerykańskim
davidPostpon 1 Gru 2014, 22:52
Częsty bywalec
Posty: 71
Zarejestrowany:
sob 11 Paź 2014, 21:19
Bardzo gorący tematRóżnice między angielskim brytyjskim a amerykańskim

British English vs. American English - jakie znacie różnice między tymi dwoma najpowszechniejszymi odmianami języka angielskiego? W wymowie (akcencie), słownictwie, pisowni?

kaczkaPostwt 2 Gru 2014, 14:08
Stały bywalec
Posty: 199
Zarejestrowany:
czw 1 Sie 2013, 14:55
Bardzo gorący tematRóżnice między angielskim brytyjskim a amerykańskim

Jeśli chodzi o różnice w wymowie to najbardziej zauważalne jest to, że w akcencie amerykańskim zawsze, niezależnie od pozycji w słowie/zdaniu, wymawiane jest "r" , natomiast w British English "r" wymawiane jest tylko jeśli znajduje się po nim samogłoska.

work [wɜːk] (British English)
work [wɜːrk] (American English)

alinaPostśr 3 Gru 2014, 12:38
Alina
Stały bywalec
Posty: 200
Zarejestrowany:
pon 29 Lip 2013, 15:36
Bardzo gorący tematRóżnice między angielskim brytyjskim a amerykańskim

Kiedy w wymowie brytyjskiej występuje krótkie "o" to w American English jest to często długie "a", np. w słówkach coffee, hot, not.

coffee [ˈkɒfi] (British English)
coffee [ˈkɑːfi] (American English)

hot [hɒt] (British English)
hot [hɑːt] (American English)

not [nɒt] (British English)
not [nɑːt] (American English)

angiePostczw 4 Gru 2014, 14:44
Stały bywalec
Posty: 153
Zarejestrowany:
czw 22 Sie 2013, 10:44
Bardzo gorący tematRóżnice między angielskim brytyjskim a amerykańskim

Zdarza się też. że i zamiast długiego "o" Amerykanie mówią długie "a", np. w słówku "water".

water [ˈwɔːtə(r)] (British English)
water [ˈwɑːtər] (American English)

julkaPostpt 5 Gru 2014, 13:54
Stały bywalec
Posty: 129
Zarejestrowany:
czw 27 Lut 2014, 20:00
Bardzo gorący tematRóżnice między angielskim brytyjskim a amerykańskim

Albo długie "o" zamiast krótkiego, jak np. w słówku "dog".

dog [dɒɡ] (British English)
dog [dɔːɡ] (American English)

e_L_kaPostsob 6 Gru 2014, 13:15
Stały bywalec
Posty: 115
Zarejestrowany:
sob 12 Kwi 2014, 09:35
Bardzo gorący tematRóżnice między angielskim brytyjskim a amerykańskim

Ja mam wrażenie, że w wielu słówkach Amerykanie wymawiają literę "t" jako "d", np. własnie w "water", które brzmi [ˈwɑːdər] lub [ˈwɔːdər]. Możecie to potwierdzić?

piterPostnie 7 Gru 2014, 14:42
Stały bywalec
Posty: 178
Zarejestrowany:
czw 15 Sie 2013, 14:21
Bardzo gorący tematRóżnice między angielskim brytyjskim a amerykańskim

Tak, zgadza się. Takie zjawisko dotyczy "t" między samogłoskami w sylabach nieakcentowanych i nazywa sie "flap T". Wymawia się je tak jak zwykłe "t" (czubek języka dotyka górnego dziąsła) tylko szybciej aż przejdzie w "d". A jak powiesz jeszcze szybciej, to czubek języka niczego nie dotknie i wyjdzie coś co przypomina "r", które słychać często w wymowie np. "shut up", "got it" czy "get out of here".

Na tych filmikach masz dokładnie wyjaśnione na czym polega "flap T".

lukiPostpon 8 Gru 2014, 12:44
Stały bywalec
Posty: 158
Zarejestrowany:
śr 31 Lip 2013, 17:04
Bardzo gorący tematRóżnice między angielskim brytyjskim a amerykańskim

Inną różnicą jeśli chodzi o wymowę jest brak w American English tzw. tryftongów (trzy dźwięki samogłoskowe w jednej sylabie). Porównajcie np. brytyjską i amerykańską wymowę takich słówek jak "hour", czy "fire".

hour [ˈaʊə(r)] (British English)
hour [aʊr] (American English)

fire [ˈfaɪə(r)] (British English)
fire [faɪr] (American English)

Strony: 1 2 3 4 >> Ostatnia