księgarnia podróżnika - przewodniki turystyczne

Forum

Witaj!
Strony: Pierwsza << 27 28 29 30 31 32
Różnice między angielskim brytyjskim a amerykańskim
e_L_kaPostśr 21 Paź 2015, 09:59
Stały bywalec
Posty: 115
Zarejestrowany:
sob 12 Kwi 2014, 09:35
Bardzo gorący tematRóżnice między angielskim brytyjskim a amerykańskim

W zapisywaniu godzin liczbami Brytyjczycy stosują kropkę, a Amerykanie dwukropek, np.:

8.20 British English
8:20 American English
ewciaPostwt 27 Paź 2015, 20:32
Ewa
Stały bywalec
Posty: 171
Zarejestrowany:
pon 29 Lip 2013, 21:31
Bardzo gorący tematRóżnice między angielskim brytyjskim a amerykańskim

Inaczej zapisywane są również daty:

dd/mm/yyyy - British English
mm/dd/yyyy - American English

Np. dzisiejsza data, czyli 27 października to:

the twenty seventh of October (27/10/2015) - British Engish
October (the) twenty seventh (10/27/2015) - American English
grzesiutPostwt 3 Lis 2015, 14:18
Częsty bywalec
Posty: 84
Zarejestrowany:
wt 12 Sie 2014, 22:24
Bardzo gorący tematRóżnice między angielskim brytyjskim a amerykańskim

Podając rok, przed ostatnią liczbą Brytyjczycy stawiają "and", Amerykanie nie, np. rok 2001:

BrE – two thousand and one
AmE – two thousand one
DzidekPostczw 5 Lis 2015, 17:30
Dzidek
Nowicjusz
Posty: 13
Zarejestrowany:
śr 30 Wrz 2015, 09:18
Bardzo gorący tematRóżnice między angielskim brytyjskim a amerykańskim

To dotyczy nie tylko dat, ale w ogóle liczb powyżej 100, np. 562:

BrE – five hundred and sixty two
AmE – five hundred sixty two
adamPostśr 11 Lis 2015, 16:07
Stały bywalec
Posty: 162
Zarejestrowany:
wt 10 Wrz 2013, 20:43
Bardzo gorący tematRóżnice między angielskim brytyjskim a amerykańskim

Kolejna różnica między BrE i AmE to w kilku wypadkach używanie innych przyimków, np.:

BrE - AmE
at the weekend - on the weekend
in the street - on the street
in a team - on a team
myszaPostnie 15 Lis 2015, 19:53
Stały bywalec
Posty: 160
Zarejestrowany:
pon 5 Sie 2013, 16:48
Bardzo gorący tematRóżnice między angielskim brytyjskim a amerykańskim

BrE - zawsze "talk/chat to"
AmE - "talk/chat to" lub "talk/chat with"
kruszekPostczw 19 Lis 2015, 13:22
Częsty bywalec
Posty: 95
Zarejestrowany:
sob 26 Kwi 2014, 18:57
Bardzo gorący tematRóżnice między angielskim brytyjskim a amerykańskim

BrE: enrol on (a course)
AmE: enroll in (a course)

BrE: be (enrolled) on the course
AmE: be (enrolled) in the course

BrE: cheat / do well in an exam/a test
AmE: cheat / do well on an exam/a test
davidPostnie 29 Lis 2015, 16:38
Częsty bywalec
Posty: 71
Zarejestrowany:
sob 11 Paź 2014, 21:19
Bardzo gorący tematRóżnice między angielskim brytyjskim a amerykańskim

In BrE, one rings, phones or calls someone on their telephone number; in AmE, one calls or phones someone at their telephone number.

Słówko ring w znaczeniu "dzwonić" (do kogoś) jest używane tylko w BrE.
Strony: Pierwsza << 27 28 29 30 31 32